Skip to content
Jewish Culture Switzerland

Тижневі розділи Тори

Дізнайтеся про тижневий розділ Тори, читання Тори й Гафтари та календар читань діаспори для Швейцарії.

Щотижневе читання Тори

Тижневий розділ Тори, або параша, відповідає річному циклу читань. Гафтара — це супровідне читання з Пророків; цей календар дотримується циклу діаспори у Швейцарії.

Читання Тори цього тижня

Читання Тори на Рош га-Шана

ראש השנה 5787

Тора
Буття 21:1-34; Числа 29:1-6
Гафтара · Ашкеназьке читання
1 Самуїла 1:1-2:10

Календар читань

Дати відповідають річному циклу діаспори. Кожен тиждень триває від неділі до Шабату в часовому поясі Europe/Zurich.

Дані календаря: Hebcal (CC BY 4.0)

Рекомендовані читання Брит Хадаша: IESHUA

2026
  1. Буття · Берешит
    Ваєхі (І він жив)Брит Хадаша (Новий Завіт): Дії 7:9–16; Євреїв 11:21–22; 1 Петра 1:3–9; 2:11–17
    ТораБуття 47:28-50:26Гафтара · Ашкеназьке читання1 Царів 2:1-12
  2. Вихід · Шмот
    Шмот (Імена)Брит Хадаша (Новий Завіт): Дії 7:17–35; Євреїв 11:23–27
    ТораВихід 1:1-6:1Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 27:6-28:13, 29:22-23
  3. Вихід · Шмот
    Ваера (І Я явився)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 9:14–17; 2 Коринтян 6:14–7:1
    ТораВихід 6:2-9:35Гафтара · Ашкеназьке читанняЄзекіїль 28:25-29:21
  4. Вихід · Шмот
    Бо (Увійди)Брит Хадаша (Новий Завіт): Луки 2:22–24; Івана 19:31–37; Луки 22:7–30; 1 Коринтян 11:20–34; Дії 13:16–17
    ТораВихід 10:1-13:16Гафтара · Ашкеназьке читанняЄремія 46:13-28
  5. Вихід · Шмот
    Бешалах (Коли він відпустив)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 6:15–71; 1 Коринтян 10:1–13; Одкровення 15:1–4
    ТораВихід 13:17-17:16Гафтара · Ашкеназьке читанняСуддів 4:4-5:31
  6. Вихід · Шмот
    Їтро (Їтро)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 5:17–48; 15:1–11; 19:16–30; Якова 2:8–13; 1 Петра 2:9–10; Римлян 2:17–29; 7:7–12; 13:8–10; Ефесян 6:1–3; Євреїв 12:18–29
    ТораВихід 18:1-20:23Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 6:1-7:6, 9:5-6
  7. Вихід · Шмот
    Мішпатім (Закони)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 5:38–42; 15:1–20; 17:1–5; Марка 7:1–23; Євреїв 9:15–22; 10:28–39
    ТораВихід 21:1-24:18, 30:11-16Гафтара · Ашкеназьке читання2 Царів 12:1-17 | Shabbat Shekalim
  8. Вихід · Шмот
    Трума (Приношення)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 5:33–37; 2 Коринтян 9:1–15; Євреїв 8:1–6; 9:23–24; 10:1
    ТораВихід 25:1-27:19Гафтара · Ашкеназьке читання1 Царів 5:26-6:13
  9. Вихід · Шмот
    Тецаве (Ти накажеш)Брит Хадаша (Новий Завіт): Євреїв 13:10–17; Филип’ян 4:10–20
    ТораВихід 27:20-30:10; Второзаконня 25:17-19Гафтара · Ашкеназьке читання1 Самуїла 15:2-34 | Shabbat Zachor
  10. Вихід · Шмот
    Кі Тіса (Коли ти піднесеш)Брит Хадаша (Новий Завіт): 2 Коринтян 3:6–18
    ТораВихід 30:11-34:35; Числа 19:1-22Гафтара · Ашкеназьке читанняЄзекіїль 36:16-38 | Shabbat Parah
  11. Вихід · Шмот
    Ваякель (І він зібрав)Пкудей (Підрахунки)Брит Хадаша (Новий Завіт): 1 Коринтян 3:11–18; 2 Коринтян 9:6–11; Євреїв 9:1–14; Одкровення 11:1–13; 1 Коринтян 3:16–17; Євреїв 1:1–14; Одкровення 15:5–8
    ТораВихід 35:1-40:38, 12:1-20Гафтара · Ашкеназьке читанняЄзекіїль 45:16-46:18 | Shabbat HaChodesh
  12. Левит · Ваїкра
    Ваїкра (І Він покликав)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 8:1–13; Євреїв 10:1–18; 13:10–16
    ТораЛевит 1:1-5:26Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 43:21-44:23
  13. Левит · Ваїкра
    Цав (Накажи)Брит Хадаша (Новий Завіт): Марка 12:28–34; Римлян 12:1–2; 1 Коринтян 10:14–23; Євреїв 7:24–8:6
    ТораЛевит 6:1-8:36Гафтара · Ашкеназьке читанняМалахія 3:4-24 | Shabbat HaGadol
  14. Читання Тори на Песах
    ТораВихід 33:12-34:26; Числа 28:19-25; Пісня над піснями 1:1-8:14Гафтара · Ашкеназьке читанняЄзекіїль 37:1-14
  15. Левит · Ваїкра
    Шміні (Восьмий)Брит Хадаша (Новий Завіт): Марка 7:1–23; Дії 5:1–11; 10:1–35; 1 Петра 1:14–16; 2 Коринтян 6:14–7:1; Галатів 2:11–16; Євреїв 7:1–19; 8:1–6
    ТораЛевит 9:1-11:47Гафтара · Ашкеназьке читання2 Самуїла 6:1-7:17
  16. Левит · Ваїкра
    Тазріа (Вона зачне)Мецора (Уражений)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 8:1–4; 11:2–6; Марка 1:40–45; Луки 2:22–24; 5:12–16; 7:18–23; Івана 6:8–13; Матвія 8:1–17; 9:20–26; Марка 5:24b-34; Луки 8:42b-48; Євреїв 13:4
    ТораЛевит 12:1-15:33; Числа 28:9-15Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 66:1-24 | Shabbat Rosh Chodesh
  17. Левит · Ваїкра
    Ахарей Мот (Після смерті)Кдошім (Святі)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 3:19–28; 9:30–10:13; 1 Коринтян 5:1–13; Галатів 3:10–14; Євреїв 9:11–28; 1 Петра 1:13–19
    ТораЛевит 16:1-20:27Гафтара · Ашкеназьке читанняАмос 9:7-15
  18. Левит · Ваїкра
    Емор (Скажи)Брит Хадаша (Новий Завіт): 1 Петра 2:4–10; Матвія 5:38–42; Галатів 3:26–29
    ТораЛевит 21:1-24:23Гафтара · Ашкеназьке читанняЄзекіїль 44:15-31
  19. Левит · Ваїкра
    Бегар (На горі)Бехукотай (У Моїх постановах)Брит Хадаша (Новий Завіт): Луки 4:16–21; 1 Коринтян 7:21–24; Галатів 6:7–10; Матвія 21:33–46; Івана 14:15–21; 15:10–12; 2 Коринтян 6:14–18
    ТораЛевит 25:1-27:34Гафтара · Ашкеназьке читанняЄремія 16:19-17:14
  20. Числа · Бамідбар
    Бемідбар (У пустелі)Брит Хадаша (Новий Завіт): Луки 2:1–7; Римлян 9:22–33; 1 Коринтян 12:12–31
    ТораЧисла 1:1-4:20Гафтара · Ашкеназьке читання1 Самуїла 20:18-42 | Shabbat Machar Chodesh
  21. Читання Тори на Шавуот
    ТораВторозаконня 14:22-16:17; Числа 28:26-31; Ruth 1:1-4:22Гафтара · Ашкеназьке читанняHabakkuk 3:1-19
  22. Числа · Бамідбар
    Насо (Проведи підрахунок)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 7:53–8:11; Дії 18:18; 21:17–26
    ТораЧисла 4:21-7:89Гафтара · Ашкеназьке читанняСуддів 13:2-25
  23. Числа · Бамідбар
    Бегаалотха (Коли ти запалюєш)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 19:31–37; 1 Коринтян 10:6–13; Євреїв 3:1–6; Одкровення 11:1–19
    ТораЧисла 8:1-12:16Гафтара · Ашкеназьке читанняЗахарія 2:14-4:7
  24. Числа · Бамідбар
    Шлах (Пошли собі)Брит Хадаша (Новий Завіт): Євреїв 3:7–4:1
    ТораЧисла 13:1-15:41Гафтара · Ашкеназьке читанняІсус Навин 2:1-24
  25. Числа · Бамідбар
    Корах (Корах)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 13:1–7; 2 Тимофія 2:8–21; Юди 1–25
    ТораЧисла 16:1-18:32Гафтара · Ашкеназьке читання1 Самуїла 11:14-12:22
  26. Числа · Бамідбар
    Хукат (Постанова)Балак (Балак)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 3:14–21; 4:3–30; 12:27–50; Євреїв 9:11–28; Римлян 11:25–32; 2 Петра 2:1–22; Юди 11; Одкровення 2:14–15
    ТораЧисла 19:1-25:9Гафтара · Ашкеназьке читанняМіхей 5:6-6:8
  27. Числа · Бамідбар
    Пінхас (Пінхас)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 11:2–32
    ТораЧисла 25:10-30:1Гафтара · Ашкеназьке читанняЄремія 1:1-2:3 | Pinchas occurring after 17 Tammuz
  28. Числа · Бамідбар
    Матот (Племена)Масей (Подорожі)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 5:33–37; Якова 4:1–12
    ТораЧисла 30:2-36:13Гафтара · Ашкеназьке читанняЄремія 2:4-28, 3:4
  29. Повторення Закону · Дварим
    Дварим (Слова)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 15:1–11; Дії 9:1–21; Євреїв 3:7–4:11
    ТораВторозаконня 1:1-3:22Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 1:1-27
  30. Повторення Закону · Дварим
    Ваетханан (І я благав)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 4:8–11; 23:37; Марка 12:28–34
    ТораВторозаконня 3:23-7:11Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 40:1-26
  31. Повторення Закону · Дварим
    Екев (Унаслідок)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 4:8–11; Римлян 8:31–39; Євреїв 11:8–13
    ТораВторозаконня 7:12-11:25Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 49:14-51:3
  32. Повторення Закону · Дварим
    Реє (Дивись)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 7:37–52; 1 Івана 4:1–6; 1 Коринтян 5:9–13
    ТораВторозаконня 11:26-16:17Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 54:11-55:5
  33. Повторення Закону · Дварим
    Шофтім (Судді)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 1:19–27; 1:45; 6:14; Дії 3:22–23; 7:37–38
    ТораВторозаконня 16:18-21:9Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 51:12-52:12
  34. Повторення Закону · Дварим
    Кі Теце (Коли ти вийдеш)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 5:31–32; 19:3–12; 22:23–32; 1 Коринтян 5:1–5; 9:4–18; Галатів 3:9–14
    ТораВторозаконня 21:10-25:19Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 54:1-10
  35. Повторення Закону · Дварим
    Кі Таво (Коли ти ввійдеш)Брит Хадаша (Новий Завіт): Ефесян 1:3–6; Римлян 11:1–15; Одкровення 21:10–27
    ТораВторозаконня 26:1-29:8Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 60:1-22
  36. Повторення Закону · Дварим
    Ніцавім (Ви стоїте)Ваєлех (І він пішов)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 10:1–12; Євреїв 12:14–15; Римлян 10:14–18
    ТораВторозаконня 29:9-31:30Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 61:10-63:9
  37. Поточний тиждень
    Читання Тори на Рош га-Шана
    ТораБуття 21:1-34; Числа 29:1-6Гафтара · Ашкеназьке читання1 Самуїла 1:1-2:10
  38. Повторення Закону · Дварим
    Гаазіну (Слухайте)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 10:14–11:12; 12:14–21; Євреїв 12:28–29
    ТораВторозаконня 32:1-52Гафтара · Ашкеназьке читанняОсія 14:2-10; Йоїл 2:15-27 | Shabbat Shuva (with Ha'azinu)
  39. Читання Тори на Сукот
    ТораЛевит 22:26-23:44; Числа 29:12-16Гафтара · Ашкеназьке читанняЗахарія 14:1-21
  40. Читання Тори на Шміні Ацерет
    ТораВторозаконня 14:22-16:17; Числа 29:35-30:1; Ecclesiastes 1:1-12:14Гафтара · Ашкеназьке читання1 Царів 8:54-66
  41. Буття · Берешит
    Берешит (На початку)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 1:1–14
    ТораБуття 1:1-6:8Гафтара · Ашкеназьке читання1 Самуїла 20:18-42 | Shabbat Machar Chodesh
  42. Буття · Берешит
    Ноах (Ной)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 24:36–46; 1 Петра 3:18–22
    ТораБуття 6:9-11:32Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 54:1-55:5
  43. Буття · Берешит
    Лех-Леха (Іди собі)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 4:1–25; Євреїв 7:1–28
    ТораБуття 12:1-17:27Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 40:27-41:16
  44. Буття · Берешит
    Ваєра (І Він явився)Брит Хадаша (Новий Завіт): 2 Петра 2:4–11; Галатів 4:21–31; Євреїв 11:13–19
    ТораБуття 18:1-22:24Гафтара · Ашкеназьке читання2 Царів 4:1-37
  45. Буття · Берешит
    Хаєй Сара (Життя Сари)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 1:1; 2
    ТораБуття 23:1-25:18Гафтара · Ашкеназьке читання1 Царів 1:1-31
  46. Буття · Берешит
    Толдот (Покоління)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 9:1–31; Євреїв 11:20; 12:14–17
    ТораБуття 25:19-28:9Гафтара · Ашкеназьке читанняМалахія 1:1-2:7
  47. Буття · Берешит
    Ваєце (І він вийшов)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 1:19–51
    ТораБуття 28:10-32:3Гафтара · Ашкеназьке читанняОсія 12:13-14:10
  48. Буття · Берешит
    Ваїшлах (І він послав)Брит Хадаша (Новий Завіт): Євреїв 11:11–20; Матвія 26:36–46; Одкровення 7:1–12
    ТораБуття 32:4-36:43Гафтара · Ашкеназьке читанняОвдій 1:1-21
  49. Буття · Берешит
    Ваєшев (І він оселився)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 1:1–6; 16–25; Дії 7:9–16
    ТораБуття 37:1-40:23; Числа 7:1-17Гафтара · Ашкеназьке читанняЗахарія 2:14-4:7 | Chanukah Day 1 (on Shabbat)
  50. Буття · Берешит
    Мікец (Наприкінці)Брит Хадаша (Новий Завіт): Дії 7:9–16; Римлян 10:1–13
    ТораБуття 41:1-44:17; Числа 7:54-8:4Гафтара · Ашкеназьке читання1 Царів 7:40-50 | Chanukah Day 8 (on Shabbat)
  51. Буття · Берешит
    Ваїгаш (І він підійшов)Брит Хадаша (Новий Завіт): Ефесян 2:1–10; Дії 7:9–16
    ТораБуття 44:18-47:27Гафтара · Ашкеназьке читанняЄзекіїль 37:15-28
  52. Буття · Берешит
    Ваєхі (І він жив)Брит Хадаша (Новий Завіт): Дії 7:9–16; Євреїв 11:21–22; 1 Петра 1:3–9; 2:11–17
    ТораБуття 47:28-50:26Гафтара · Ашкеназьке читання1 Царів 2:1-12
2027
  1. Вихід · Шмот
    Шмот (Імена)Брит Хадаша (Новий Завіт): Дії 7:17–35; Євреїв 11:23–27
    ТораВихід 1:1-6:1Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 27:6-28:13, 29:22-23
  2. Вихід · Шмот
    Ваера (І Я явився)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 9:14–17; 2 Коринтян 6:14–7:1
    ТораВихід 6:2-9:35; Числа 28:9-15Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 66:1-24 | Shabbat Rosh Chodesh
  3. Вихід · Шмот
    Бо (Увійди)Брит Хадаша (Новий Завіт): Луки 2:22–24; Івана 19:31–37; Луки 22:7–30; 1 Коринтян 11:20–34; Дії 13:16–17
    ТораВихід 10:1-13:16Гафтара · Ашкеназьке читанняЄремія 46:13-28
  4. Вихід · Шмот
    Бешалах (Коли він відпустив)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 6:15–71; 1 Коринтян 10:1–13; Одкровення 15:1–4
    ТораВихід 13:17-17:16Гафтара · Ашкеназьке читанняСуддів 4:4-5:31
  5. Вихід · Шмот
    Їтро (Їтро)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 5:17–48; 15:1–11; 19:16–30; Якова 2:8–13; 1 Петра 2:9–10; Римлян 2:17–29; 7:7–12; 13:8–10; Ефесян 6:1–3; Євреїв 12:18–29
    ТораВихід 18:1-20:23Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 6:1-7:6, 9:5-6
  6. Вихід · Шмот
    Мішпатім (Закони)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 5:38–42; 15:1–20; 17:1–5; Марка 7:1–23; Євреїв 9:15–22; 10:28–39
    ТораВихід 21:1-24:18Гафтара · Ашкеназьке читання1 Самуїла 20:18-42 | Shabbat Machar Chodesh
  7. Вихід · Шмот
    Трума (Приношення)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 5:33–37; 2 Коринтян 9:1–15; Євреїв 8:1–6; 9:23–24; 10:1
    ТораВихід 25:1-27:19Гафтара · Ашкеназьке читання1 Царів 5:26-6:13
  8. Вихід · Шмот
    Тецаве (Ти накажеш)Брит Хадаша (Новий Завіт): Євреїв 13:10–17; Филип’ян 4:10–20
    ТораВихід 27:20-30:10Гафтара · Ашкеназьке читанняЄзекіїль 43:10-27
  9. Вихід · Шмот
    Кі Тіса (Коли ти піднесеш)Брит Хадаша (Новий Завіт): 2 Коринтян 3:6–18
    ТораВихід 30:11-34:35Гафтара · Ашкеназьке читання1 Царів 18:1-39
  10. Вихід · Шмот
    Ваякель (І він зібрав)Брит Хадаша (Новий Завіт): 1 Коринтян 3:11–18; 2 Коринтян 9:6–11; Євреїв 9:1–14; Одкровення 11:1–13
    ТораВихід 35:1-38:20, 30:11-16Гафтара · Ашкеназьке читання2 Царів 12:1-17 | Shabbat Shekalim
  11. Вихід · Шмот
    Пкудей (Підрахунки)Брит Хадаша (Новий Завіт): 1 Коринтян 3:16–17; Євреїв 1:1–14; Одкровення 15:5–8
    ТораВихід 38:21-40:38Гафтара · Ашкеназьке читання1 Царів 7:51-8:21
  12. Левит · Ваїкра
    Ваїкра (І Він покликав)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 8:1–13; Євреїв 10:1–18; 13:10–16
    ТораЛевит 1:1-5:26; Второзаконня 25:17-19Гафтара · Ашкеназьке читання1 Самуїла 15:2-34 | Shabbat Zachor
  13. Левит · Ваїкра
    Цав (Накажи)Брит Хадаша (Новий Завіт): Марка 12:28–34; Римлян 12:1–2; 1 Коринтян 10:14–23; Євреїв 7:24–8:6
    ТораЛевит 6:1-8:36; Числа 19:1-22Гафтара · Ашкеназьке читанняЄзекіїль 36:16-38 | Shabbat Parah
  14. Левит · Ваїкра
    Шміні (Восьмий)Брит Хадаша (Новий Завіт): Марка 7:1–23; Дії 5:1–11; 10:1–35; 1 Петра 1:14–16; 2 Коринтян 6:14–7:1; Галатів 2:11–16; Євреїв 7:1–19; 8:1–6
    ТораЛевит 9:1-11:47; Вихід 12:1-20Гафтара · Ашкеназьке читанняЄзекіїль 45:16-46:18 | Shabbat HaChodesh
  15. Левит · Ваїкра
    Тазріа (Вона зачне)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 8:1–4; 11:2–6; Марка 1:40–45; Луки 2:22–24; 5:12–16; 7:18–23; Івана 6:8–13
    ТораЛевит 12:1-13:59Гафтара · Ашкеназьке читання2 Царів 4:42-5:19
  16. Левит · Ваїкра
    Мецора (Уражений)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 8:1–17; 9:20–26; Марка 5:24b-34; Луки 8:42b-48; Євреїв 13:4
    ТораЛевит 14:1-15:33Гафтара · Ашкеназьке читанняМалахія 3:4-24 | Shabbat HaGadol
  17. Читання Тори на Песах
    ТораВихід 33:12-34:26; Числа 28:19-25; Пісня над піснями 1:1-8:14Гафтара · Ашкеназьке читанняЄзекіїль 37:1-14
  18. Левит · Ваїкра
    Ахарей Мот (Після смерті)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 3:19–28; 9:30–10:13; 1 Коринтян 5:1–13; Галатів 3:10–14; Євреїв 9:11–28
    ТораЛевит 16:1-18:30Гафтара · Ашкеназьке читанняАмос 9:7-15
  19. Левит · Ваїкра
    Кдошім (Святі)Брит Хадаша (Новий Завіт): 1 Петра 1:13–19
    ТораЛевит 19:1-20:27; Числа 28:9-15Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 66:1-24 | Shabbat Rosh Chodesh
  20. Левит · Ваїкра
    Емор (Скажи)Брит Хадаша (Новий Завіт): 1 Петра 2:4–10; Матвія 5:38–42; Галатів 3:26–29
    ТораЛевит 21:1-24:23Гафтара · Ашкеназьке читанняЄзекіїль 44:15-31
  21. Левит · Ваїкра
    Бегар (На горі)Брит Хадаша (Новий Завіт): Луки 4:16–21; 1 Коринтян 7:21–24; Галатів 6:7–10
    ТораЛевит 25:1-26:2Гафтара · Ашкеназьке читанняЄремія 32:6-27
  22. Левит · Ваїкра
    Бехукотай (У Моїх постановах)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 21:33–46; Івана 14:15–21; 15:10–12; 2 Коринтян 6:14–18
    ТораЛевит 26:3-27:34Гафтара · Ашкеназьке читанняЄремія 16:19-17:14
  23. Числа · Бамідбар
    Бемідбар (У пустелі)Брит Хадаша (Новий Завіт): Луки 2:1–7; Римлян 9:22–33; 1 Коринтян 12:12–31
    ТораЧисла 1:1-4:20Гафтара · Ашкеназьке читання1 Самуїла 20:18-42 | Shabbat Machar Chodesh
  24. Читання Тори на Шавуот
    ТораВторозаконня 14:22-16:17; Числа 28:26-31; Ruth 1:1-4:22Гафтара · Ашкеназьке читанняHabakkuk 3:1-19
  25. Числа · Бамідбар
    Насо (Проведи підрахунок)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 7:53–8:11; Дії 18:18; 21:17–26
    ТораЧисла 4:21-7:89Гафтара · Ашкеназьке читанняСуддів 13:2-25
  26. Числа · Бамідбар
    Бегаалотха (Коли ти запалюєш)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 19:31–37; 1 Коринтян 10:6–13; Євреїв 3:1–6; Одкровення 11:1–19
    ТораЧисла 8:1-12:16Гафтара · Ашкеназьке читанняЗахарія 2:14-4:7
  27. Числа · Бамідбар
    Шлах (Пошли собі)Брит Хадаша (Новий Завіт): Євреїв 3:7–4:1
    ТораЧисла 13:1-15:41Гафтара · Ашкеназьке читанняІсус Навин 2:1-24
  28. Числа · Бамідбар
    Корах (Корах)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 13:1–7; 2 Тимофія 2:8–21; Юди 1–25
    ТораЧисла 16:1-18:32Гафтара · Ашкеназьке читання1 Самуїла 11:14-12:22
  29. Числа · Бамідбар
    Хукат (Постанова)Балак (Балак)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 3:14–21; 4:3–30; 12:27–50; Євреїв 9:11–28; Римлян 11:25–32; 2 Петра 2:1–22; Юди 11; Одкровення 2:14–15
    ТораЧисла 19:1-25:9Гафтара · Ашкеназьке читанняМіхей 5:6-6:8
  30. Числа · Бамідбар
    Пінхас (Пінхас)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 11:2–32
    ТораЧисла 25:10-30:1Гафтара · Ашкеназьке читанняЄремія 1:1-2:3 | Pinchas occurring after 17 Tammuz
  31. Числа · Бамідбар
    Матот (Племена)Масей (Подорожі)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 5:33–37; Якова 4:1–12
    ТораЧисла 30:2-36:13Гафтара · Ашкеназьке читанняЄремія 2:4-28, 3:4
  32. Повторення Закону · Дварим
    Дварим (Слова)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 15:1–11; Дії 9:1–21; Євреїв 3:7–4:11
    ТораВторозаконня 1:1-3:22Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 1:1-27
  33. Повторення Закону · Дварим
    Ваетханан (І я благав)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 4:8–11; 23:37; Марка 12:28–34
    ТораВторозаконня 3:23-7:11Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 40:1-26
  34. Повторення Закону · Дварим
    Екев (Унаслідок)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 4:8–11; Римлян 8:31–39; Євреїв 11:8–13
    ТораВторозаконня 7:12-11:25Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 49:14-51:3
  35. Повторення Закону · Дварим
    Реє (Дивись)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 7:37–52; 1 Івана 4:1–6; 1 Коринтян 5:9–13
    ТораВторозаконня 11:26-16:17Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 54:11-55:5
  36. Повторення Закону · Дварим
    Шофтім (Судді)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 1:19–27; 1:45; 6:14; Дії 3:22–23; 7:37–38
    ТораВторозаконня 16:18-21:9Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 51:12-52:12
  37. Повторення Закону · Дварим
    Кі Теце (Коли ти вийдеш)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 5:31–32; 19:3–12; 22:23–32; 1 Коринтян 5:1–5; 9:4–18; Галатів 3:9–14
    ТораВторозаконня 21:10-25:19Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 54:1-10
  38. Повторення Закону · Дварим
    Кі Таво (Коли ти ввійдеш)Брит Хадаша (Новий Завіт): Ефесян 1:3–6; Римлян 11:1–15; Одкровення 21:10–27
    ТораВторозаконня 26:1-29:8Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 60:1-22
  39. Повторення Закону · Дварим
    Ніцавім (Ви стоїте)Ваєлех (І він пішов)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 10:1–12; Євреїв 12:14–15; Римлян 10:14–18
    ТораВторозаконня 29:9-31:30Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 61:10-63:9
  40. Читання Тори на Рош га-Шана
    ТораБуття 21:1-34; Числа 29:1-6Гафтара · Ашкеназьке читання1 Самуїла 1:1-2:10
  41. Повторення Закону · Дварим
    Гаазіну (Слухайте)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 10:14–11:12; 12:14–21; Євреїв 12:28–29
    ТораВторозаконня 32:1-52Гафтара · Ашкеназьке читанняОсія 14:2-10; Йоїл 2:15-27 | Shabbat Shuva (with Ha'azinu)
  42. Читання Тори на Сукот
    ТораЛевит 22:26-23:44; Числа 29:12-16Гафтара · Ашкеназьке читанняЗахарія 14:1-21
  43. Читання Тори на Шміні Ацерет
    ТораВторозаконня 14:22-16:17; Числа 29:35-30:1; Ecclesiastes 1:1-12:14Гафтара · Ашкеназьке читання1 Царів 8:54-66
  44. Буття · Берешит
    Берешит (На початку)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 1:1–14
    ТораБуття 1:1-6:8Гафтара · Ашкеназьке читання1 Самуїла 20:18-42 | Shabbat Machar Chodesh
  45. Буття · Берешит
    Ноах (Ной)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 24:36–46; 1 Петра 3:18–22
    ТораБуття 6:9-11:32Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 54:1-55:5
  46. Буття · Берешит
    Лех-Леха (Іди собі)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 4:1–25; Євреїв 7:1–28
    ТораБуття 12:1-17:27Гафтара · Ашкеназьке читанняІсая 40:27-41:16
  47. Буття · Берешит
    Ваєра (І Він явився)Брит Хадаша (Новий Завіт): 2 Петра 2:4–11; Галатів 4:21–31; Євреїв 11:13–19
    ТораБуття 18:1-22:24Гафтара · Ашкеназьке читання2 Царів 4:1-37
  48. Буття · Берешит
    Хаєй Сара (Життя Сари)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 1:1; 2
    ТораБуття 23:1-25:18Гафтара · Ашкеназьке читання1 Царів 1:1-31
  49. Буття · Берешит
    Толдот (Покоління)Брит Хадаша (Новий Завіт): Римлян 9:1–31; Євреїв 11:20; 12:14–17
    ТораБуття 25:19-28:9Гафтара · Ашкеназьке читанняМалахія 1:1-2:7
  50. Буття · Берешит
    Ваєце (І він вийшов)Брит Хадаша (Новий Завіт): Івана 1:19–51
    ТораБуття 28:10-32:3Гафтара · Ашкеназьке читанняОсія 12:13-14:10
  51. Буття · Берешит
    Ваїшлах (І він послав)Брит Хадаша (Новий Завіт): Євреїв 11:11–20; Матвія 26:36–46; Одкровення 7:1–12
    ТораБуття 32:4-36:43Гафтара · Ашкеназьке читанняОвдій 1:1-21
  52. Буття · Берешит
    Ваєшев (І він оселився)Брит Хадаша (Новий Завіт): Матвія 1:1–6; 16–25; Дії 7:9–16
    ТораБуття 37:1-40:23; Числа 7:1-17Гафтара · Ашкеназьке читанняЗахарія 2:14-4:7 | Chanukah Day 1 (on Shabbat)

Каталог розділів Тори

Перегляньте всі 54 тижневі розділи, згруповані за п’ятьма книгами Тори.

Буття · Берешит

Берешит (На початку)בְּרֵאשִׁיתНа початкуБуття 1:1–6:8Ноах (Ной)נֹחַНойБуття 6:9–11:32Лех-Леха (Іди собі)לֶךְ־לְךָІди собіБуття 12:1–17:27Ваєра (І Він явився)וַיֵּרָאІ Він явивсяБуття 18:1–22:24Хаєй Сара (Життя Сари)חַיֵּי שָׂרָהЖиття СариБуття 23:1–25:18Толдот (Покоління)תּוֹלְדֹתПоколінняБуття 25:19–28:9Ваєце (І він вийшов)וַיֵּצֵאІ він вийшовБуття 28:10–32:3Ваїшлах (І він послав)וַיִּשְׁלַחІ він пославБуття 32:4–36:43Ваєшев (І він оселився)וַיֵּשֶׁבІ він оселивсяБуття 37:1–40:23Мікец (Наприкінці)מִקֵּץНаприкінціБуття 41:1–44:17Ваїгаш (І він підійшов)וַיִּגַּשׁІ він підійшовБуття 44:18–47:27Ваєхі (І він жив)וַיְחִיІ він живБуття 47:28–50:26

Вихід · Шмот

Шмот (Імена)שְׁמוֹתІменаВихід 1:1–6:1Ваера (І Я явився)וָאֵרָאІ Я явивсяВихід 6:2–9:35Бо (Увійди)בֹּאУвійдиВихід 10:1–13:16Бешалах (Коли він відпустив)בְּשַׁלַּחКоли він відпустивВихід 13:17–17:16Їтро (Їтро)יִתְרוֹЇтроВихід 18:1–20:23Мішпатім (Закони)מִּשְׁפָּטִיםЗакониВихід 21:1–24:18Трума (Приношення)תְּרוּמָהПриношенняВихід 25:1–27:19Тецаве (Ти накажеш)תְּצַוֶּהТи накажешВихід 27:20–30:10Кі Тіса (Коли ти піднесеш)כִּי תִשָּׂאКоли ти піднесешВихід 30:11–34:35Ваякель (І він зібрав)וַיַּקְהֵלІ він зібравВихід 35:1–38:20Пкудей (Підрахунки)פְקוּדֵיПідрахункиВихід 38:21–40:38

Левит · Ваїкра

Ваїкра (І Він покликав)וַיִּקְרָאІ Він покликавЛевит 1:1–5:26Цав (Накажи)צַוНакажиЛевит 6:1–8:36Шміні (Восьмий)שְּׁמִינִיВосьмийЛевит 9:1–11:47Тазріа (Вона зачне)תַזְרִיעַВона зачнеЛевит 12:1–13:59Мецора (Уражений)מְּצֹרָעУраженийЛевит 14:1–15:33Ахарей Мот (Після смерті)אַחֲרֵי מוֹתПісля смертіЛевит 16:1–18:30Кдошім (Святі)קְדֹשִׁיםСвятіЛевит 19:1–20:27Емор (Скажи)אֱמֹרСкажиЛевит 21:1–24:23Бегар (На горі)בְּהַרНа горіЛевит 25:1–26:2Бехукотай (У Моїх постановах)בְּחֻקֹּתַיУ Моїх постановахЛевит 26:3–27:34

Числа · Бамідбар

Бемідбар (У пустелі)בְּמִדְבַּרУ пустеліЧисла 1:1–4:20Насо (Проведи підрахунок)נָשֹׂאПроведи підрахунокЧисла 4:21–7:89Бегаалотха (Коли ти запалюєш)בְּהַעֲלֹתְךָКоли ти запалюєшЧисла 8:1–12:16Шлах (Пошли собі)שְׁלַח־לְךָПошли собіЧисла 13:1–15:41Корах (Корах)קֹרַחКорахЧисла 16:1–18:32Хукат (Постанова)חֻקַּתПостановаЧисла 19:1–22:1Балак (Балак)בָּלָקБалакЧисла 22:2–25:9Пінхас (Пінхас)פִּינְחָסПінхасЧисла 25:10–30:1Матот (Племена)מַּטּוֹתПлеменаЧисла 30:2–32:42Масей (Подорожі)מַסְעֵיПодорожіЧисла 33:1–36:13

Повторення Закону · Дварим

Дварим (Слова)דְּבָרִיםСловаВторозаконня 1:1–3:22Ваетханан (І я благав)וָאֶתְחַנַּןІ я благавВторозаконня 3:23–7:11Екев (Унаслідок)עֵקֶבУнаслідокВторозаконня 7:12–11:25Реє (Дивись)רְאֵהДивисьВторозаконня 11:26–16:17Шофтім (Судді)שֹׁפְטִיםСуддіВторозаконня 16:18–21:9Кі Теце (Коли ти вийдеш)כִּי־תֵצֵאКоли ти вийдешВторозаконня 21:10–25:19Кі Таво (Коли ти ввійдеш)כִּי־תָבוֹאКоли ти ввійдешВторозаконня 26:1–29:8Ніцавім (Ви стоїте)נִצָּבִיםВи стоїтеВторозаконня 29:9–30:20Ваєлех (І він пішов)וַיֵּלֶךְІ він пішовВторозаконня 31:1–30Гаазіну (Слухайте)הַאֲזִינוּСлухайтеВторозаконня 32:1–52Ве-зот га-Браха (І ось благословення)וְזֹאת הַבְּרָכָהІ ось благословенняВторозаконня 33:1–34:12