Confidentialité
Nous respectons votre vie privée et expliquons ici comment les données personnelles sont traitées lorsque vous visitez ce site ou nous contactez.
1. Responsable et contact
Le site est exploité par Jewish Culture Switzerland. Pour toute question sur cette notice ou sur vos données personnelles, veuillez nous écrire par e-mail.
Jewish Culture Switzerland
jewishculturebern@gmail.com
Marktgasse, Käfiggässchen 63, 3011 Bern, Switzerland
Rencontres/visites sur rendez-vous
2. Données que nous traitons
- Les informations que vous nous transmettez volontairement dans une demande ou par e-mail, telles que votre nom, votre adresse e-mail et le contenu de votre message.
- Les informations techniques nécessaires à l'exploitation et à la sécurité du site, notamment les journaux serveur (adresse IP, informations sur le navigateur et l'appareil, heure d'accès et page demandée), lorsqu'ils sont traités par nos hébergeurs.
3. Finalités
- Répondre à vos demandes et en assurer le suivi.
- Organiser des activités communautaires et communiquer à leur sujet, le cas échéant.
- Exploiter, protéger et améliorer le site.
- Respecter les obligations légales lorsqu'elles s'appliquent.
4. Inscription aux événements et ateliers
- Nous collectons les informations d'inscription transmises via Google Forms.
- Elles peuvent inclure votre nom, votre adresse e-mail, l'événement ou l'atelier choisi, votre langue de préférence, votre message et toute autre information que vous choisissez de fournir.
- Ces données sont utilisées uniquement pour organiser l'événement ou l'atelier demandé, communiquer à son sujet, gérer les participations et répondre aux demandes.
- Nous demandons uniquement les informations nécessaires à l'événement concerné.
5. Informations sensibles et facultatives
- L'inscription à un événement d'une communauté juive peut révéler des informations sur l'activité ou l'appartenance religieuse d'une personne.
- Nous ne demandons pas d'informations sensibles, sauf si cela est réellement nécessaire pour un événement précis.
- Les informations relatives aux régimes alimentaires, aux allergies, aux besoins d'accessibilité ou à la santé sont toujours facultatives et utilisées uniquement pour l'événement concerné, pour la sécurité ou pour tenir compte des besoins des participants.
- Nous ne demandons pas de numéro de passeport ou de pièce d'identité, ni date de naissance, nationalité, informations de santé ou informations religieuses, sauf si cela est strictement nécessaire pour un motif légal ou de sécurité précis.
6. Google Forms, Google Sheets et Google Drive
Nous utilisons Google Forms pour recueillir les inscriptions aux événements et ateliers.
Les réponses sont enregistrées dans les Google Sheets et les dossiers Google Drive associés au compte Google de l'organisation (JewishKultura@gmail.com).
Google agit en tant que prestataire (sous-traitant) pour ces outils.
Les données personnelles peuvent être traitées hors de Suisse, notamment dans des pays où Google ou ses sous-traitants opèrent. Lorsque cela est requis, des garanties appropriées sont mises en place pour les transferts transfrontaliers.
Pour en savoir plus sur la manière dont Google traite les données, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google.
7. Informations lors de la collecte
Chaque Google Form que nous publions contient, avant l'envoi, une courte notice de confidentialité et un lien vers cette page, afin que vous puissiez voir ce qui est collecté et pourquoi.
8. Principes de traitement
Le traitement est limité aux finalités décrites ci-dessus et reste proportionné. Il repose sur votre consentement lorsque cela est nécessaire, ou sur l'intérêt légitime de l'organisation à exploiter un site communautaire sûr et réactif.
9. Destinataires et liens externes
- Nos prestataires d'hébergement et de déploiement traitent des données techniques pour notre compte, dans la mesure nécessaire à la disponibilité et à la sécurité du site.
- Le site contient des liens directs vers Telegram, WhatsApp, Instagram, YouTube et Google Maps. Ces services ne sont pas intégrés dans nos pages. Ils reçoivent des données uniquement lorsque vous choisissez de suivre un lien ; leurs propres politiques de confidentialité s'appliquent alors.
- Lorsqu'un prestataire externe traite des données à l'étranger, nous recourons aux garanties appropriées requises par le droit suisse de la protection des données applicable.
10. Durées de conservation
- Données d'inscription aux événements et ateliers : normalement supprimées dans les 6 mois suivant l'événement ou la fin de la saison d'ateliers.
- Inscriptions annulées ou incomplètes : normalement supprimées dans les 90 jours.
- Données de contact (correspondance e-mail) : conservées en général jusqu'à 24 mois après la dernière communication, sauf conservation plus longue exigée par la loi.
- Les données peuvent être conservées plus longtemps uniquement lorsque cela est nécessaire pour résoudre un incident, respecter une obligation légale ou défendre des prétentions juridiques.
- Si des documents financiers sont introduits à l'avenir, ils seront conservés séparément des données d'inscription et selon les obligations de conservation applicables.
- Les journaux techniques suivent les paramètres de conservation et les besoins de sécurité des prestataires concernés.
- Les durées de conservation sont réexaminées régulièrement.
11. Accès et sécurité des données d'inscription
- L'accès aux données d'inscription est limité aux organisateurs autorisés qui en ont besoin pour l'événement ou l'atelier concerné.
- Nous utilisons des contrôles d'accès et des mesures de sécurité de compte appropriées, y compris l'authentification multifacteur lorsqu'elle est disponible.
- Les données d'inscription ne sont pas partagées publiquement ni rendues accessibles via des liens non restreints.
- Aucune transmission ou conservation sur Internet ne peut être garantie totalement sûre.
12. Vos droits
Vous pouvez demander à consulter les données que nous détenons à votre sujet, ainsi que leur correction ou suppression. Le cas échéant, vous pouvez également nous demander de restreindre ou de vous opposer à certains traitements, ou obtenir la portabilité de vos données. Pour exercer ces droits, veuillez nous écrire à jewishculturebern@gmail.com.
Si vous estimez que vos droits en matière de protection des données ont été violés, vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
13. Sécurité
Nous mettons en place des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les données personnelles. Aucune transmission ou conservation sur Internet ne peut toutefois être garantie totalement sûre.
14. Modifications de cette notice
Nous mettons à jour cette notice lorsque nos traitements évoluent. La date ci-dessous indique la dernière révision.
Dernière mise à jour : 24 juillet 2026